Çeviri ve Yerelleştirme Arasındaki Farklar Nelerdir?

Çeviri ve yerelleştirme kavramları en kafa karıştırıcıdır. Peki, çeviri ve yerelleştirme arasındaki farklar nelerdir? Yerelleştirme kavramının çeviri ile birlikte bahsedilmesine rağmen, bu kavram çeviriden çok farklıdır. Çeviri, genellikle kaynak metne bağlı kalarak yapılır. Japonca konuşan insanlara ürünü nasıl kullanacaklarını söylemek istediğinizde, kaynak metne bağlı kalmalısınız. Bu, kaynak ve hedef metnin birbirleriyle tutarlı olmasını gerektirir. Yerelleştirme,…