Tercüman ile Çevirmen Arasındaki Fark

Ünlü tarihçimiz İlber Ortaylı’nın güzel bir sözüdür; dil en pahalı araçtır, der. Teknoloji ne kadar gelişirse gelişsin, düzen ne kadar değişirse değişsin, bu aracı ellerinde tutanlar avantajlı konumda olacaktır. Diller arası çeviri yapma işi çok zor ve zor olduğu kadar da önemli bir iştir. Günümüzde bu işi yapan kişilere çevirmen veya tercüman denilmektedir. Ancak ikisi…