Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?

Günümüzde karşımızı yeminli tercüman tabelaları sıklıkla çıkmaktadır. Bu durum ise akıllara yeminli tercüman nedir? Yeminli tercüman nasıl olunur? Gibi soruları getirmektedir. Şimdi akılları meşgul eden bu sorulara cevap vermeye çalışacağız. Yeminli Tercüman Nedir? Yeminli tercüman herhangi bir durumda gerekli olan belgelerin başka bir dile çevrilmesi işlemini gerçekleştirme işlemidir. Tercüme işlemini gerekli şartları taşıyan ve noter…

Tercüman ile Çevirmen Arasındaki Fark

Ünlü tarihçimiz İlber Ortaylı’nın güzel bir sözüdür; dil en pahalı araçtır, der. Teknoloji ne kadar gelişirse gelişsin, düzen ne kadar değişirse değişsin, bu aracı ellerinde tutanlar avantajlı konumda olacaktır. Diller arası çeviri yapma işi çok zor ve zor olduğu kadar da önemli bir iştir. Günümüzde bu işi yapan kişilere çevirmen veya tercüman denilmektedir. Ancak ikisi…

Hayatımızda Çeviriye İhtiyaç Duyduğumuz 5 Alan

Dijital çağa geçmemiz ile beraber pek çok avantaj da bizlere sunulmaktadır. Özellikle evrensel bir yaşam modelini kabul ederek farklı dil ve kültürlere de yaklaşmış oluyoruz. Gerek iş hayatında gerekse sosyal hayattan farklı kültürler ve diller yaşamımızın bir parçası haline gelmektedir. Durum böyle olunca farklı ve yabancı dilleri bilmemiz ya da anlayabilmemiz gerekiyor. Kısacası gelişen çağ…

Aranan Bir Tercüman Olmak İçin Hangi Dili Öğrenmelisiniz

Globalleşen dünyada dil bilmek çok büyük bir avantaj sağlıyor. İngilizce artık dünyanın ortak dili konumunda ama yeterli değil. Yanında başka yabancı diller gereksinimi gün geçtikçe artıyor. Çünkü gelişen ekonomiler ve ülkeler arası ilişkiler sonucunda yabancı dil bilen ihtiyacı artıyor. İnsanlar en çok kendi dilini konuşurken rahat olduğundan dolayı, kendi dilini bilen bir yabancı ile konuşmak…

Tercüme Programları İnsanlar Kadar İyi Olabilir mi?

Ödevlerde, üniversite ve yüksek lisans tezlerinde ya da ticari hayatta birçok noktada tercüme programları kullanılıyor. Bu tercüme programları ile İngilizce, Almanca, İtalyanca ve benzeri onlarca dili kendi dilimize çevirebiliyoruz. Bu da gündelik hayatta oldukça rahat hareket etmemizi sağlıyor. Turistlerle iletişime geçmek için de bu programlar yaygın bir şekilde kullanılıyor. Peki, tercüme programları insanlar kadar iyi…

Tercümanlık İçin Bir Eğitim Almak Şart mıdır?

Tercümanlık mesleğini yapmak isteyen birçok bireyler tarafından en çok merak edilen konulardan biri tercümanlık için bir eğitim almak şart mıdır? Konusudur. Dünya çapında hızla yayılan tercümanlık mesleği için lisans ya da özel kurumlardan eğitim almanıza gerek yoktur. Geçmişten bugüne dek kalitesinde eksilme olmayan tam tersine her geçen gün daha da popüler bir hale gelen tercümanlık…