Simultane Çevirinin Püf Noktaları Nelerdir?

Simültane tercüme kısaca tanımlanacak olursa; herhangi bir panelde ya da organizasyonda konuşmacının eş zamanlı bir şekilde bir tercüman tarafından tercüme edilmesine simültane çeviri denir. Simültane çeviriyi yapan tercüman, salondaki konuşmacı konuşmasını yaparken eş zamanlı olarak kulaklık aracılığıyla konuşmayı duyar ve hızlı bir şekilde tercüme eder. Salondaki dinleyiciler de kulaklık sayesinde simültane çeviriyi duyarlar. Haliyle sık…