Başarılı Çevirmenlerin Sahip Olduğu 5 Temel Alışkanlık

Günümüzde hem dünyada hem de ülkemizde binlerce kitap yazılmaktadır. Yurtdışında yazılan yabancı dildeki kitaplar çevirmenler aracılığıyla kendi dilimizde yazıya dökülmektedir. Çevirmenlikteki en önemli husus çevrimi yapılan kitabın başka bir dile çevrildikten sonra ruhundan ve özünden bir şey kaybetmemesidir. Yani çevrilen kitabın vermek ya da anlatmak istediği mesajın çeviri yapıldıktan sonra aynen korunması gerekir. Dolayısıyla çevirmenlik…