Arapça Çeviri Teknikleri

Türkçe – Arapça çeviri yapmak, başka herhangi iki dil arasında çeviri yapmaktan çok daha zorlayıcıdır. Bu zorluk, Arapça ve Türkçenin, sadece farklı karakterler ve yapılara sahip olmalarından kaynaklanmakla sınırlı değildir. Bu ana problemin daha birçok nedeni vardır. Tercüme edecek kişinin, bunları önceden fark ederek, bu sıkıntılara karşı kendini hazırlaması gerekiyor. Dolayısıyla Arapça-Türkçe arasında çeviri yaparken…

Arapça Cümle Çeviri Teknikleri

Arapça çeviri yapabilmek için her iki dilin de mantığının çok iyi bilinmesi gerekir. Sadece kelime ve dil bilgisi doğru çeviri yapmaya yetmiyor. Arapça dili ve çevirileri hakkında belli bilgiler vardır. Arapça Dili Hami – Sami Dil Ailesi’ in Sami koluna mensup bir dil olan Arapça, özellik ile Arap Yarımadasında kullanılır. Arap Yarımadası dışında Kuzey Afrika’da…